Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Fettnäpfchen (n.)
    زلّة القدم
    relevante Treffer
    der Lapsus (n.) , [pl. Lapsus]
    زَلَّةٌ [ج. زلات]
    der Fauxpas (n.) , form., Sing.
    زَلَّةٌ
    die Fehlleistung (n.) , [pl. Fehlleistungen]
    زَلَّةٌ [ج. زلات]
    der Fehler (n.) , [pl. Fehler]
    زَلَّةٌ [ج. زلل]
    der Rutsch (n.)
    زَّلَّةُ
    der Fehltritt (n.) , [pl. Fehltritte]
    زَلَّةٌ [ج. زلات]
    der Ausrutscher (n.)
    زلة لسان
    die Dyspnoe (n.) , {Med}
    زلة تنفسية {طب}
    das Sichversprechen (n.) , [pl. Sichversprechen]
    زلة لسان
    die Belastungsdyspnoe (n.) , {Med}
    زلة جهدية {طب}
    der Versprecher (n.) , [pl. Versprecher]
    زلة لسان
    der Lapsus Linguae (n.)
    زلة لسان
    lapsus linguae
    زلة لسان
    nicht verzeihend (adj.)
    لا يَغْفِر زَلَّةً
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    offerieren (v.) , {offerierte ; offeriert}
    قَدَّمَ
    liefern (v.) , {lieferte ; geliefert}, {Wirt}
    قَدَّمَ {اقتصاد}
    kommen (v.) , {kam ; gekommen}
    قَدِمَ
    etw. zur Verfügung stellen (v.)
    قَدَّمَ
    vorführen (v.)
    قَدَّمَ
    vorlegen (v.) , {legte vor ; vorgelegt}
    قَدَّمَ
    vorrücken (v.) , {rückte vor / vorrückte ; vorgerückt}
    قَدَّمَ
    vorschieben (v.) , {schob vor / vorschob ; vorgeschoben}
    قَدَّمَ
    vorweisen (v.)
    قَدَّمَ
    vorziehen (v.) , {zog vor / vorzog ; vorgezogen}
    قَدَّمَ
    vorverlegen (v.)
    قَدَّمَ
    präsentieren (v.) , {präsentierte ; präsentiert}
    قَدَّمَ
    sich einfinden (v.)
    قَدِمَ
    vortragen (v.)
    قدّم